About

Company detail

株洲荷塘信达雅翻译社


湖南株洲荷塘区信达雅翻译社是经国家批准注册的正规外文翻译机构(营业执照92430202MA4LJWL40E),专门提供高端专业翻译服务。株洲荷塘信达雅翻译社由资深职业翻译人员组建,有多年的翻译工作经历,深厚的翻译功底,成熟的翻译技巧,和丰富的翻译经验。


我们的翻译宗旨:

湖南株洲荷塘区信达雅翻译社的翻译遵循“信达雅”的原则。“信达雅”是我们翻译界的永恒追求,清末启蒙思想家和翻译家严复提出的一种翻译要求。

(1)“信”:翻译出来的作品必须忠实于原作者赋予整个作品、每个段落和每个句子的原义,使译文能够准确无误地表达原作者想表达的真实意思,做到不歪曲,不遗漏,不随意增减原作品的内容和意思;

(2)“达”:译文表述能力必须达到以下要求:整篇译文语句通顺,文字流畅,读来朗朗上口,易于理解,且不会产生歧义。在必须完全清楚且毫不含糊地表达原文意思的前提 下,句子结构不一定完全拘泥于原文的表面结构形式,但整个译文必须顺畅地如同行云流水一般地将原文作者想表达的意思正确无误地全部展现出来,让读者对译文想表达的意思一目了然,使读者在读了译文之后,就像读了原文一样,明白无误地理解原作者想表达的意思;

(3)“雅”:译者在翻译过程中,选用的文字和词语要合理,得体,不粗俗,有风韵,有美感,在遣词造句以及行文风格方面,要做到优雅而有文采。同时,译文还要追求 表达形式的简洁和明快,在整个译文中暗暗地展现出译者的文字功底和文学修养,让读者在阅读译文的过程中,感到文章的赏心悦目,暗自击节叫好。


为何选择我们?

1、我们有严格的翻译质量管理体系,和缜密的翻译操作流程,对于每一份稿件,我们都会保证做到准确翻译,仔细校对,严格审核;每一个单词都要细致研究,认真斟酌,反复推敲,力求达到“信达雅”的标准要求。

2、我们充分合理地利用本社翻译团队内部的知识资源和人力资源,节约运作成本,尽量降低服务价格,以便不断提高我们的服务性价比,以及我们的竞争力。在接收每一项不同类型笔译稿件和口译任务之后,我们会根据翻译的语种和专业领域,安排精通相关专业领域的全职资深职业译员来完成翻译任务。

3、我翻译社能够通过充分发挥资深职业翻译人员的雄厚的翻译实力,扎实的翻译功底,高超的专业技能,丰富的翻译经验、炉火纯青的专业水平,娴熟的翻译技巧,和一丝不苟的职业精神,来保证翻译质量。

4、在笔译服务领域基本被业余译员占领的当今,我们是精通外语者中极少数留守笔译行业的人,我们把翻译看作是一生的事业,我们人生的一种满足,就是翻译出精美的文章。

5、作为全职的职业翻译人员,翻译工作是我们的唯一职业,所以我们必须出色地完成每一项翻译工作,获得客户的认可,必须依靠高水平的翻译服务,在激烈的市场竞争中求生存。

6、信达雅翻译社的职业翻译人员熟练掌握各不同的语种和专业领域,有足够的能力和充分时间,来为客户提供优质、高效、快速的翻译服务。

7、我们接到每一份稿件后,除了特大文件或特急任务之外,我们是由一位熟悉相应专业领域的职业译员,从头至尾对该文件的翻译负责到底,这就保证了译文的高标准和统一性

8、由于我们的翻译团队成员都是全职的资深职业译员,所以,我们的翻译工作都是由职业译员直接完成,省去了中间环节,降低了管理和人力成本,所以,我们能够以普译的价格,提供高端精译服务。

9、我们有完善的翻译质量控制体系和缜密的翻译操作流程,可以确保为您提供准确无误的、高品质的快速翻译服务。


翻译语种:英语、日语、韩语、法语、德语、意大利语、俄罗斯语、阿拉伯语、土耳其语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、泰国语、马来语、印尼语、以及其他各语种的笔译和口译。

手机:15096310963  QQ: 2359566709  邮箱:xdyfanyi@163.com  网址:http://www.xdyfy.icoc.cc/

联系地址:湖南省株洲市荷塘区新华东路239号




vacancies

job postings

We didn't find any results