Description

Job details


职位描述: 

1、负责医学领域英文采访录音文件的听译,按要求整理成中文稿; 

2、负责外资药企高管的英文采访稿件听译,按要求整理成中文稿; 

3、负责医学领域英文文件翻译,如医学PPT、视频字幕、文献摘要等,按要求整理成中文稿。 


任职条件: 

1、本科及以上学历,医学相关专业; 

2、英文听写能力强,能快速听出英文录音稿; 

3、精通英文翻译,准确整理成中文稿; 

4、踏实稳重、责任心强、诚信守时、能按时保质完成任务; 

5、有良好的沟通表达能力; 

6、有医学听译/翻译经验者优先; 

7、时间自由,能接受临时任务者优先。


关于丁香园:

丁香园是中国领先的医疗领域连接者以及数字化领域专业服务供应商。 

为中国医生提供在线交流平台、优质的医学信息数据库和高效便捷工具是丁香园创立至今不变的理念。深耕16年,平台汇聚了国内医学、药学和生命科学的专业工作者超过550万,其中专业医生会员超过200万名,占中国医生总人数近七成。 

近年来,丁香园开始将服务的范围扩展到大众健康领域,盘活优质医疗资源,结合移动互联网技术,为大众健康服务。 

2014年9月起,丁香园面向大众陆续推出了丁香医生,来问医生和丁香诊所。 

对于数以亿计、有健康需求的大众用户而言,有最为基础的三个需求“就是信息(Information)、交流(Communication)和互动(Engagement),这是患者查、问、看的需求。 

针对这三种需求,丁香园提供的服务为丁香医生(医疗信息数据库)、来问医生(线上医疗咨询平台)和丁香诊所(线下看诊 )。 

从最开始的接受信息、接受患者教育,到向医生提问、咨询,到最后约见医生、治疗,丁香园构建了一套高质量的医疗服务平台和服务控制体系,来增进医患关系,优化医疗资源配置,提高医疗服务质量,建立从沟通到互动的过程,以此来帮助大众解决各类健康问题。

更重要的是,结合国家鼓励医生多点执业政策的逐步放开,丁香园还将投入资金进行线上线下结合的“医生自由执业培训”,并建立“医生自由执业基金”,以帮助中国医生从“单位人”回归“社会人”,促进中国医生自我价值的实现,并更好地服务于患者。丁香园将利用自己的优势,为中国医生的多点执业和自由执业提供品牌、资金、培训及技术的多方面支持,形成一个独特的医生自由执业平台。 

在移动医疗的1.0时代,移动医疗重连接,让病人不用排长队挂号、能够和医生取得联系。 

我们正在向移动医疗2.0的时代迈进,在连接的基础之上通过大数据提升医疗质量、优化资源配置。 

在未来移动医疗3.0时代,丁香园会进一步探索医生品牌的建立,存进良性的医患互动,有效配置资源并流程优化,从而带来整体医疗成本的降低。 


公司宣传片:http://15years.dxy.cn/action/wish