Languages

English - Professional

Certifications: TEM - 专业八级

Japanese - Elementary

German - Elementary

Education

Degree: Master | Major: 英语语言文学

辽宁大学
2009 - 2012

Degree: Bachelor | Major: 英语教育

渤海大学
2005 - 2009

Work Experience

吉利变速器 生产副总助理
1、项目相关资料翻译(如合同、协议、质量手册、流程体系文件、项目汇报材料及付款发票等);
2、日常会议口译;
3、管理副总CPC及云采+流程,保证无延误;
4、产业化项目汇报材料汇总,会议纪要整理;
5、项目开口问题项跟踪并更新;
6、协助项目预算管理事宜;
7、外宾接待、陪同口译等其他行政工作。

2016 - 2017

1. 翻译
主要职责:
-出差陪同翻译以及业务洽谈翻译,在与客户召开的会议上,如研讨会、启动会议、培训、谈判等进行口译;
-项目相关文件翻译(如技术协议、合同、与客户来往邮件等翻译工作);
-公司内部的口、笔译工作;
-为人事部门翻译简历;
-培训材料翻译;
-工作报告和走访客户报告翻译。
2. 业务总监/总经理(德方)助理
主要职责:
- 联系潜在客户,为业务总监安排会面,
- 陪同领导拜访客户;
- 协助制定销售战略目标与计划,跟踪进程;
- 计算价格、准备报价并跟踪后续报价相关程序;
- 协助管理客户投诉;
- 跟踪正在进行的项目订单,并协助财务部门获得付款;
- 收集竞争对手信息,跟踪市场动态情况;
- 维护CRM系统和客户信息;
- 与其他各部门沟通,协助总经理进行公司管理;

2011 - 2015

鹏博教育 兼职英语教师
中小学英语文化课程教授,代班及一对一辅导

2009 - 2010

张静外语学校 兼职英语教师
中小学英语文化课程教授,代班及一对一辅导

2010 - 2012

Photos