Languages

Chinese - Native

Certifications: AP Chinese - 二级

English - Professional

Certifications: CATTI - 二级口译 67 TEM - 专业八级 79

Education

Degree: Master | Major: 英语口译

南开大学
2015 - 2017

Work Experience

2016垂直城市国际论坛助力京津冀协同发展
主办及承办方:天津大学、南开大学
为论坛担任同声传译

2016 - 2016

第18届中国国际矿业大会分论坛 同声传译
主办单位:中华人民共和国国土资源部、天津市人民政府、中国矿业联合会
承办单位:天津国际矿业大会

2016 - 2016

对接海外隐形冠军业务培训—赫尔曼西蒙教授讲座
主办及承办方:天津市商务委、天津市科委
为德国著名管理学思想家,西蒙顾和管理咨询公司的创始人和董事长演讲 同声传译

2016 - 2016

2016.12 澳洲悉尼科技大学开放日 医疗保健研究生院院长 交替传译
开放日活动通过一系列中英文教育讲座,为医疗保健研究生院院长担任交替传译
,并负责其与中国家长学生交流翻译。

2016 - 2016

2016.10 国际冬季运动博览会 期间负责世界冰壶联合会主席演讲翻译;为北京市副市长刘敬明演讲进行交传。中央电视台采访国际贵宾(直播时采用本人现场口译音频资料)提供交传

2016 - 2016

中世施奈莱克物流有限公司(中欧合资) 翻译兼业务部助理
为部门外国领导日常翻译和各国专家来访接待和现场视察指导翻译;负责与各国客户接洽沟通,维护和提升各国客户关系,跟踪业务机会,维护公司公关形象。

2017 - 2018

2017.01-2017.02 浙江怡年药业股份有限公司 翻译兼助理
负责领导与外国客户会议口译;日常与国外客户翻译沟通;海外客户市场调研

2017 - 2017

Photos