Languages

Chinese - Professional

English - Professional

Education

Degree: Bachelor | Major: 外交学及英语双学位

北京外国语大学
2012 - 2016

Degree: Master | Major: 英中口译

英国纽卡斯尔大学
2016 - 2017

Work Experience

北京多语言服务中心任英语翻译及英语组组长:为北京市公共服务热线110,120及12345接到的英文电话提供三方在线口译服务;为北京公共服务热线工作人员及首都机场工作人员提供英语培训;作为组长,安排组员值班时间,并配合中心负责人组织大型活动志愿服务。

2014 - 2016

北京亚太经合组织(APEC)经济领导人非正式会议任海外协调员, 负责协助主办方与海外媒体记者进行沟通和日程安排

2014 - 2014

“一带一路”媒体合作论坛任英语翻译,为加拿大全球化研究中心总编Michel Chossudovsky先生提供陪同口译服务

2015 - 2015

BBC英伦网笔译项目,翻译BBC的各类报道(文化科普时评为主),为BBC英伦网提供内容

2015 - 2016

与两位译者合作翻译书籍 Beer Sommelier: A Journey Through the Culture of Beer,译本《啤酒》已出版

2016 - 2016

英国纽卡斯尔市政厅开放日参观活动陪同翻译,负责翻译市政厅工作人员的讲解内容以及中国游客提出的问题,协助双方沟通

2017 - 2017

翻译Maya软件系列教程字幕

2017 - 2017

腾讯众包翻译项目审校,审核腾讯体育及游戏栏目英语译文并进行润色

2017 -

Photos