Languages

Chinese - Native

English - Professional

Certifications: TEM - 八级 CATTI - 三级笔译

Education

Degree: Bachelor | Major: 英语师范

皖西学院
2011 - 2015

Degree: Master | Major: 英语笔译

辽宁师范大学
2016 - 2018

Work Experience

传神翻译公司兼职翻译,主要负责新闻和财经翻译,日翻译量3000-4000

2016 - 2017

意大利餐厅见习经理,负责餐厅人员招聘及入职培训,餐厅线上宣传推广,分析每月销售情况,店内多种活动安排,中外籍客户沟通,整体店面管理等工作。

2016 -

大连夏季达沃斯经济论坛,论坛前期搭建期间负责安保部内部材料翻译,领导视察时期摄影工作,会议正式召开期间(6.27~6.30)负责中外方安保部门的沟通和陪同口译工作。

2017 -

浙江卫视《铁甲雄心》剧组外国选手助理,翻译,采购
带队负责外国选手与导演组的对接,做机器人类型采访的交传,比赛规则宣传册的翻译工作,以及负责部分比赛器材的采购。

2017 -

网易有道信息技术(北京)有限公司有道词典人工翻译
笔译范围涵盖财经、艺术、建筑、法律,日翻译量可达4000

2017 -

深圳润昌游乐文化集团工程口译、会议口译、采访口译
协助公司在大连发现王国的过山车装配项目,为意大利大型游乐设施公司Zamperla(赞培拉)的工程师以及园区方做工程口译、机械图纸翻译、会议口译,以及后期宣传的采访和口译。

2017 -

伊甸园美剧字幕组字幕翻译听译
参与翻译及听译过多部美剧及电影作品,包括:跟踪者、鸟人、坚不可摧等。翻译量达5w字以上。

2015 -

亚洲赛艇锦标赛志愿者
前期准备工作期间主要负责宣传资料翻译,后期比赛期间主要负责各国代表队的接待和联络口译。

2013 -

Photos