Languages

Chinese - Native

English - Professional

Certifications: CATTI - 二级 TEM - 专业八级

French - Elementary

Education

Degree: Master | Major:

中国科学院大学
-

Work Experience

2016.9-2017.1 环保部对外合作中心环保技术国际智汇平台3iPET 兼职译员
主要翻译相关环保技术成果应用,涉及生物物理化学等多领域技术项目;技术性招标合同及政策性文件翻译等

2016 - 2017

2016.9.5-9.27 商务部2016年东盟农产品贸易研修班
交传服务对象:开幕式农业部国际合作司处长,国交中心主任与处长
闭幕式商务部研修中心副院长与广西壮族自治区农业厅副厅长
农业部国际合作司副司长与农科院教授课堂培训
实地考察等多类别交替传译和陪同翻译。涉及农业技术,贸易,政策等方面

2016 - 2016

2017.05.05-05.25 农业部2017年发展中国家农产品市场发展与贸易合作管理研修班
为来华的十二个国家农业部官员与中国农业部官员提供会议口译服务,内容涉及农产品

2017 - 2017

2016.8-2017.1 农业部国际交流服务中心涉外培训处 国际项目管理与翻译实习生
主要辅助农业部与联合国粮农组织合作及援外项目的对外联络,承办协调,口笔译等事务

2016 - 2017

2014.10-2015.04 中国日报社江西分站 编译岗实习
负责新闻报道策划,编译,中英文采编,参加并报道省市级政府新闻发布会

2014 - 2015

2017.7-至今 中国计量科学研究院(质检总局直属)国际合作部 翻译
主要为领导出访、外事接待、来访会议等提供交传服务;提供专业学术类、科技类、公文等笔译服务

2017 -

Photos