中山大学翻译本科，巴斯大学口笔译硕士，联合国国际海事组织实习译员，集团总部全职译员工作经历，英国翻译公司Language Empire注册译员。持有CATTI二级口译三级笔译及专八优秀证书。本人热情大方，快速学习能力强，有多次商务会谈口译经验及兼职笔译经验。熟悉SDL Trados与MemoQ。
ArchitectureCorporate Social ResponsibilityCulinaryEnergy / Power generation / Oil and GasGeneral Business / CommerceMarketing and Advertising Material / Public RelationsMedia / Journalism / PublishingMedical / PharmaceuticalSocial ScienceTravel and TourismTranslationInterpretingTutoringEditing, ProofreadingSubtitling, Transcription
凭藉对中英两种语言的感悟能力及广泛的知识面，在翻译这一小众行业持续深耕15年（侧重于笔译）。致力于为客户奉献经得起推敲和检验的精品译文， 为目标语国家读者提供行云流水般的流畅阅读体验。面对翻译市场的各种乱象，坚持高端高价的原则。作为沟通不同语言和文化的桥梁，翻译其探索之路没有止境。“会当凌峰顶，一览众山小”不但是职业追求，也是超越稻粱之谋的志趣所在。
Accounting and FinanceChemicalElectronics / Electrical EngineeringEnergy / Power generation / Oil and GasGeneral Business / CommerceInformation TechnologyLegal Documents / ContractsMatematics and PhysicsScienceTelecommunicationsTranslationLocalizationContent writingOthers
Art professional, trained in the United States, France, and Belgium.
Proficient in Chinese, English and France. 5 years of experience in content-writing, academic writing, translation of academic papers.
艺术领域工作者，美国罗切斯特大学全奖学士，比利时坎布雷国立艺术学院硕士。熟练掌握汉、英、法三语互译，多年学术写作经验
ArtCertificates, Diplomas, Licences , CV's, etc.CulinaryFashionGeneralHistory / ArchaeologyInternet, E-CommerceMedia / Journalism / PublishingSocial ScienceTravel and TourismTranslationInterpretingLocalizationTutoringContent writing
1.本人从事银行、私募基金行业四年，转行做翻译。
2.能听懂各国口译，有众多次笔译、听译和口译翻译经验。
3.适应能力和学习能力强，专注有韧性，能吃苦，可出差、加班等。
Certificates, Diplomas, Licences , CV's, etc.Corporate Social ResponsibilityEnergy / Power generation / Oil and GasGeneral Business / CommerceInsuranceMarketing and Advertising Material / Public RelationsMedia / Journalism / PublishingPrivate Correspondence, LettersSocial ScienceTravel and TourismTranslationInterpretingLocalizationEditing, ProofreadingOthers
近50万字翻译实践 作为署名译者出版2本书 英国爱丁堡大学/山东大学双硕士
AutomotiveElectronics / Electrical EngineeringEnergy / Power generation / Oil and GasGeneral Business / CommerceMarketing and Advertising Material / Public RelationsMechanical / ManufacturingMedia / Journalism / PublishingTranslationInterpretingTutoringContent writing
English language major, TEM8.
TEFL certificate issued in Cardiff, UK.
German A1 certificate.
1.5 working experience in Aston English school.
1 year freelancing Chinese Mandarin tutor in Bangkok, Thailand.
1 year working experience in Coleg Elidyr, Wales, UK, working with people who have Autism.
1.5 years backpacking the USA, Central America, South America with my guitar.
Certificates, Diplomas, Licences , CV's, etc.Travel and TourismTranslationInterpretingTutoringSubtitling, TranscriptionVoiceover
英文流利，雅思8，翻译经验较丰富(近百万字)，曾任专职英文翻译及外事秘书，工作细致认真，具有团队精神。曾获全国口译大赛前十，江苏笔译大赛一等奖等竞赛成绩。持有CATTI二级口笔译、国才高翻口笔译及高级证书等。
ArchitectureCorporate Social ResponsibilityEnergy / Power generation / Oil and GasEnvironmentEuropean Government / PoliticsHistory / ArchaeologyMedia / Journalism / PublishingMusicScienceTravel and TourismTranslationInterpretingTutoringContent writingEditing, Proofreading
