工作内容：

1. 负责承接海外发行过程中本地化支持工作，确保游戏本地化质量的准确性和地道性；

2. 负责游戏内容测试，确保游戏内界面内容的展现质量，协助项目发现并解决BUG问题；

3. 协助进行游戏内容包装，支持文本创作，润色和编辑工作，协助项目规避游戏内文化和舆情风险；

4. 协助游戏配音工作，支持台本的本地化需求，协助监棚配音需求；

5. 理解所负责的游戏，协助本地化PM梳理游戏资料，完成本地化PM分配的工作内容；

6. 关注玩家的问题与反馈，运用语言专业能力，协助优化游戏本地化质量。

岗位要求：

1. 英语为母语或英语专业能力可以作为工作语言，精通中文，本科及以上学历；

2. 喜爱游戏，拥有丰富的游戏经验，3年以上本地化经验，具备二次元题材游戏工作经验者优先考虑；

3. 了解目标市场用户和文化禁忌，具备较强的文化敏感度，擅长内容包装和创作；

4. 具备优秀的学习能力，喜欢研究新事物和新工具，擅长归纳，总结和沉淀；

5. 具备优秀的部门协作能力，沟通能力和执行能力，工作态度认真负责；

6. 熟练使用本地化CAT等工具。

群内留言「 深空 @小助理 」即可申请

入群

本群适合:

1. 外语好, 寻找工作/实习/兼职的朋友

2. 关注自我提升&职业发展的朋友

3. 需要实践经验, 充实简历的同学

群聊主题:

1. 每日优质工作机会推送

2. 结识各行业外语达人, 拓展人脉

3. 职业发展交流, 大厂/500强内推机会

加入外语职场 𝐕𝐈𝐏

更多机会, 更先掌握

文章原文