Andrew Lloyd Webber’s

LOVE NEVER DIES

安德鲁·劳埃德·韦伯

英文原版音乐剧

《剧院魅影续作：真爱永恒》北京站

志愿者招募啦！

招募岗位及职责

基本要求：

有责任心，工作态度严谨

能够准时上岗，不迟到早退英语翻译/10人
工作内容：

负责在前期装台、演出期间、后期拆台的随团翻译工作，根据演出团方的现场要求，按时按量完成工作，包含但不限于灯光、音响、舞美、道具等工作岗位

工作要求：

具有优秀的英语听说和表达能力（能提供相关语言证书优先）

热爱演出行业、善于沟通

具有良好的组织和协调能力

具有演出团队翻译经验者优先考虑

可接受晚班者优先；能参加全程演出者优先

服装助理/10人
工作内容：

负责在前期彩排和演出过程中协助演员快速换装、整理熨烫服装等工作

岗位构成：快速换装助理8名

洗衣助理2名（男女各一名）

工作要求：

服装设计相关专业（有抢装经验者优先）

拥有基本的英语交流和表达能力（能提供相关语言证书者优先）

需跟完北京站全程演出，中途不得退出或换人 

志愿者工作时间及地点

  工作时间：

英语翻译：2024年5月21日-26日、5月28日-6月2日、6月4日-9日

服装助理：2024年5月23日-26日、5月28日-6月2日、6月4日-9日

*服装助理需跟完北京站全程演出，中途不得退出或换人*

工作地点：

北京保利剧院（2号线东四十条站B口）

志愿者福利

免费获得英文原版音乐剧《剧院魅影续作：真爱永恒》演出票

志愿服务期间获得餐食、交通补助

获得演出志愿服务证明

可优先参加保利剧院的会员活动，以及之后其他演出的志愿者招募活动

报名截止日期为2024年4月26日

【主要演员】

LUKE MCCALL 卢克•麦考尔

MANON TARIS 玛侬·塔里斯

NIALL SHEEHY 奈尔·希伊

OLIVIA BARNETT-LEGH 奥利维亚·巴奈特-李

BRITT LENTING 布里特•伦廷

KATRINA KEMP 卡特里娜•肯普

CHRIS DRAPER 克里斯·德雷珀

NIC CAIN 尼克•卡因

【联合制作】

英国真正好集团

柯十路制作公司

北京保利剧院管理有限公司

由北京保利剧院管理有限公司独家运营

【主创团队】

作曲：ANDREWLLOYD WEBBER 安德鲁·劳埃德·韦伯

作词：GLENN SLATER 格伦•斯莱特

脚本：BEN ELTON 本•埃尔顿 FREDERICK FORSYTH 弗雷德里克•福赛斯

增撰作词：CHARLES HART 查尔斯•哈特

管弦乐队编曲：DAVID CULLEN 大卫·卡伦

导演：SIMON PHILLIPS 西蒙·菲利普斯

布景和服装设计：GABRIELA TYLESOVA 加布里埃拉·泰勒索娃

音乐监制：SIMON LEE 西蒙·李

灯光设计：NICK SCHLIEPER 尼克·施利珀

副导演：GAVIN MITFORD 加文•米特福德

【保利团队】

出品人：郭文鹏

总监制：姚睿、张朝慧

执行制作人：ANGELA TANG

人力资源总监：张建国

行政总监：吴钢

技术总监：冯宝坤、宋军

营销总监：侯艳

监制：彭漪微

人力资源保障：李然、张露、史兴天

舞台技术统筹：张金龙

巡演统筹：胡旖晴

剧团统筹：陈娉婷

宣发统筹：胡婷、魏小然

行政统筹：王卓君

制作统筹：王笑寒、张博翀、凌易

营销执行：房倩、林子旭、张慕晗、周洁

巡演执行：魏小然、李锦华、陈嘉鸿、陶加华、李翎露、钟恺维

剧团执行：李卓彤

宣发执行：耿梦婷、张思骥、李梓睿

助理舞台监督：冯郁桐、熊子恽

灯光助理：朱家萱

追光操作：蒲鹏亮、赵晨阳、史岳奇

音响助理：谢巍

服装助理：史雅瑄

快换领队：杜思岚、张迪

假发助理：谢雨晴

字幕翻译：倪绮诗、张雪洁、刘梦洲、简艾

字幕放映：唐睿

国际制作及技术团队：PETER CHU, ANDREW·G·SMITHS, JUSTIN KLYNSMA,KRISS WILSON

群内留言「 魅影 @小助理 」即可申请

入群

本群适合:

1. 外语好, 寻找工作/实习/兼职的朋友

2. 关注自我提升&职业发展的朋友

3. 需要实践经验, 充实简历的同学

群聊主题:

1. 每日优质工作机会推送

2. 结识各行业外语达人, 拓展人脉

3. 职业发展交流, 大厂/500强内推机会

加入外语职场 𝐕𝐈𝐏

更多机会, 更先掌握

文章原文