Translation of 3 UNDP’s SDG Finance Academy e-learning modules (Eng. to Chinese)

We are looking for an online volunteer to support with translation of the SDG Finance Academy e-Learning Programme’s e-module from English to Chinese. The OV is expected to translate the 3 modules under the course in 12 weeks (1 month/module).

Current course include:

• Introduction to Sustainable Finance and the SDG Finance Academy

Content for translation includes:

• Introduction to Tax for the SDGs

Text – approximately 4,500 words

Captions for videos – 15 videos in this module, approx. 3-5 minutes each

Graphics and images embedded in the module

• Introduction to Debt for the SDGs

Text – approximately 4,500 words

Captions for videos – 6 videos in this module, approx. 3-5 minutes each

Graphics and images embedded in the module

• Introduction to Insurance and Risk Finance for the SDGs

Text – approximately 4,500 words

Captions for videos – 7 videos in this module, approx. 3-5 minutes each

Graphics and images embedded in the module

The selected online volunteers will receive:

• Glossary of finance-related terms in English

• Access to subject-matter experts to confirm translation of technical language

• Guidance on processing translations directly into the software platform,

• Approach for engaging with UNDP colleagues for proof reading translation and other relevant needs.

对于最新整理的机会

联系方式将优先在外语职场群分享

群内留言「 SDG @小助理 」即可申请

入群

本群适合:

1. 外语好, 寻找全职/实习/兼职机会的朋友

2. 关注自我提升&职业发展的朋友

3. 需要实践经验, 为简历加分的同学

群聊主题:

1. 每日优质工作机会推送

2. 结识各行业外语达人, 拓展人脉

3. 大厂/编制/出海/freelance, 职业发展交流

加入外语职场 𝐕𝐈𝐏

更多机会, 更先掌握

文章原文