策马全球翻译中心 | 企业驻场医药说明书笔译校对（泰文）
策马集团是联合国官方多语种供应商（ID：496547）、联合国全球契约组织成员（ID：109301）及世界卫生组织（WHO）、世界知识产权组织（WIPO）、国际货币基金组织（IMF）、博鳌亚洲论坛、亚太经合组织（APEC）、金砖国家、中国国际进口博览会、中欧企业家峰会等40余家国际组织和全球盛会的官方供应商，也是中华口译大赛（联合国训练研究所官方支持）主办单位、中华笔译大赛（联合国工业发展组织官方支持）主办单位、“策马杯”全国英语公众演讲大赛（英国大使馆官方支持）主办单位、英国皇家特许语言家学会高级翻译文凭考试官方考点、剑桥大学国际考评部/英语考评部官方翻译服务供应商、哈佛中国教育论坛翻译合作伙伴、剑桥中国教育论坛翻译合作伙伴、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位、首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地、第十九届世界翻译大会协办单位、第八届全国口译大会暨国际研讨会联合承办单位，拥有ISO 9001: 2015质量管理体系认证，从事语言服务、教育培训、人力资源、国际会展、涉外咨询、全球传播等业务，是全球领先的综合涉外服务机构。
岗位信息
主题：企业驻场医药说明书笔译校对（泰文）
时间：2024年8月（为期一周），上岗时间越快越好(客户可提供食宿，8月5日周一开始)
地点：广东深圳龙岗
项目人数：1人
岗位职责
到企业现场工厂车间帮助员工识别和校对印刷（扫描）出来的医药说明书的泰文资料是否正确（确定扫描件的报错点，据此检查泰文拼写）
任职要求
1. 精通泰文，懂英文，认真负责、细致，善于沟通（可用中文沟通）。具体要求：要求译员对泰语字母非常熟悉，每一笔每一划都精通。当辨识出单词意思不正确时，可对照英文来纠正。
2. 有笔译中-英-泰校对相关工作经验、了解医药术语（泰文）者优先。
3. 中籍泰语译者最佳。
申请方式
1. 将个人简历、费用成本、差旅成本和微信号发至
transhr@grouphorse.com
2. 邮件命名方式：语种+姓名+所在地+应聘企业驻场笔译校对（泰文）
3. 提交相关翻译能力证明材料
4. 需注明得知本招募信息的来源
5. 截止时间：8月4日下午6点