列夫·托尔斯泰同名史诗巨著改编

里马斯·图米纳斯执导

俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院100周年献礼剧目

话剧《战争与和平》

2024年9月5日-8日

即将登陆北京保利剧院

如果想走进后台看到剧院不一样的一面

如果你想亲眼见证舞台的搭建、演出的筹备

如果你想为喜欢的剧目贡献自己的一份力量

那现在,你的机会来啦!

话剧《战争与和平》

俄语志愿者招募进行中

欢迎你与我们共赴戏剧盛宴

招募岗位及职责

基本要求:

有责任心,工作态度严谨

能够准时上岗,不迟到早退
俄语翻译/10人
工作内容:
  • 负责接机、协助办理酒店入住、前期装台、演出期间、后期拆台的随团翻译工作,根据演出团方的现场要求,按时按量完成工作,包含但不限于舞台、灯光、音响、服装管理、行政等工作岗位

工作要求:
  • 具有优秀的俄语听说和表达能力(能提供相关语言证书优先;具有口译实践经历者优先)

  • 热爱演出行业、有剧院工作经验优先

  • 具有良好的组织和协调能力

  • 可接受晚班者优先;能参加全程演出者优先

志愿者工作时间及地点

 工作时间:

  • 2024年9月2日-8日

工作地点:

  • 北京保利剧院(2号线东四十条站B口)

志愿者福利

  • 免费获得俄语原版话剧《战争与和平》演出票
  • 志愿服务期间获得餐食、交通补助

  • 获得演出志愿服务证明

  • 可优先参加保利剧院的会员活动,以及之后其他演出的志愿者招募活动

报名方式

  • 报名邮箱:bjyw@polytheatre.com

  • 俄语翻译志愿者邮件主题为“俄语翻译志愿者报名+姓名

  • 简历中请注明姓名、微信号及手机号码

  • 报名截止日期为2024年8月16日

  • 符合条件者,我们将于8月20日前与您联系并预约面试

文章原文