大逃杀射击游戏日语本地化
项目概况：
1、语言对：简中-日
2、项目类型：大逃杀射击
3、需求类型：审校（主要）、翻译、MTPE
4、工具要求：Phrase
5、项目状态：运营期，每天会有需求，需当天或次日返回，大约5-6w字/月
6、项目周期：24年10月～长期译员
要求：
1、日语母语水平
2、1年及以上游戏翻译经验
3、响应快、能接受临时需求当日返回
4、保持与现有风格指南和术语表的一致性
5、可接受500字左右免费试译
6、会使用翻译工具
7、熟悉射击类型游戏优先考虑
8、能接受MTPE
9、熟悉日本流行文化和语言的（Z世代）优先考虑
预算：千字翻译300-460人民币；审校300-370人民币
邮件主题需命名为如下格式：网易游戏-射击游戏＋简中-日
请在邮件正文中简明标注：语言对、单价、主要项目经历
需要提供对应游戏类型的翻译作品集。
如无法提供对应的作品集，需要参加免费试译
联系人: 陈小燕 ueang@corp.netease.com
