中电金信语言服务部门正在招募中-日/英MTPE远程兼职译员

以下为项目详情:

一、项目量级:项目体量极大,项目持续时间久

二、游戏类型:开放世界3D动作冒险类角色扮演武侠游戏;

三、项目类型:MTPE(机翻译后编辑)

四、语言对:中-日、中-英

五、项目要求 :

1.有2年以上游戏本地化经验

2. 有开放世界游戏本地化的经验

3. 熟悉古风题材作品

4. 配合度高,反馈速度快,可配合反馈及时修改/完善译文,确保本地化质量

六、若您感兴趣,请将如下信息与我们分享:

1.您的最新简历及报价

2.您的游戏本地化经验,需包括服务类型(如翻译、审校、LQA、润色等)、项目名称(若不便透露可使用星号*)、项目时长及体量(字数)

3.若您有LQA经验且愿意参与LQA任务,请与我们分享您的跑测设备(电脑或手机)信息

4.若您具备配音台词润色、copywriting、IP监修等经验,请与我们分享详细情况

联系方式:fiona.wang@gientech.com 期待您的来信!

入群

欢迎加入外语职场 𝐕𝐈𝐏 社群

本群适合:

1. 外语好, 寻找全职•实习•兼职的朋友

2. 关注自我提升 ✦ 职业发展的朋友

3. 需要实践经验, 为简历加分的同学

群聊主题:

1. 每日职场动态推送, 𝘦𝘧𝘧𝘰𝘳𝘵𝘭𝘦𝘴𝘴𝘭𝘺把握重要机会

2. 结识各行业外语达人, 拓展人脉

3. 拥抱𝘊𝘩𝘢𝘵𝘎𝘗𝘛, 掌握AI时代的工作方式

更多机会, 更先掌握

文章原文