百老汇英文原版音乐剧《芝加哥》北京站志愿者招募
英语翻译组（需提前提供简历）
1. 工作时间：11月12日至11月24日（9:00-22:00，11月12日凌晨及11月24晚有夜班工作，周一休息）
*工作时间可能根据实际情况进行调整
2. 工作内容：
① 根据外方拆、装台工作需求进行日常翻译；
② 配合外方团队接机工作；
③ 配合团方要求的其他工作。
3. 岗位要求：
① 翻译人员须全程参与工作，不可中途更换。如确需变更人员，应在完成团方认可的交接后方可变更；
② 熟悉舞台词汇，反应快，有大型剧目翻译工作经验优先；
③ 演出期间全黑着装；
④ 不在工作期间闲聊，不影响团方工作进度。
字幕员
1. 工作时间：11月14日-11月24日（周一休息）
2. 工作内容：为音乐剧演出播放字幕
3. 岗位要求：
① 字幕员须全程参与工作，不可中途更换。如确需变更人员，应在完成团方认可的交接后方可变更；
② 熟悉演出剧目，能听懂英文对白及唱词，有原版剧目字幕播放经验者优先；
③ 演出前2小时到岗，工作时保持注意力集中不分神；
④ 演出期间可安排字幕员轮岗。
※ 岗位福利： ① 薪资面议 ② 每日茶歇无限续 ③ 近距离接触国际顶级音乐剧剧组
对于最新整理的机会
联系方式将优先在外语职场群分享
群内留言「 芝加哥 @小助理 」即可申请
