兼职|中译英|2大长期项目|总量约30万字/月
项目1 – ERP相关（侧重金融和软件方面）
工作类型：兼职，长期合作
领域：ERP相关（侧重金融和软件方面，需要有UI翻译经验）
语言对：中译英
任务类型：翻译、审校
文件格式：UI居多，同时涉及多种文件格式如Excel、PPT等
CAT工具要求：memoQ, xbench
项目时间安排：长期项目，已在进行中，签约后可立即安排派稿。
项目质量要求：项目质量要求较高，有对应风格指南和验收标准，实际项目中会提供给译员学习和参考。
招募人数：6位以上兼职译员
付款期限：EOM + 31天（次月底），按月结算
付款方式：银行转账/支付宝
工作要求：
1. 具备优秀的中英翻译水平，需要有UI翻译经验。
2.熟悉英文ERP软件，具备专业的ERP系统以及财务相关知识，熟悉专业术语
3. 满足以下经验之一者优先：
– 做过大量微软，Oracle等ERP软件翻译的主力译员
– 经常使用英文版ERP软件或外企经验丰富的财务人员
4. 项目质量要求较高，译员需具备较高的资料查询能力，较好的配合度、学习心态以及回顾分析的能力。
5. 需通过免费测试（试译字数314字）
项目2 – UI/IT
工作类型：兼职，长期合作
领域：UI/IT（需要有UI翻译经验）
语言对：中译英
任务类型：翻译、审校
文件格式：文档为主，主要是MD文件的技术类材料，也会带有一些公共类文本以及产品UI。
CAT工具要求：memoQ, xbench
项目时间安排：长期项目，已在进行中，签约后可立即安排派稿。
项目质量要求：项目质量要求较高，有对应风格指南和验收标准，实际项目中会提供给译员学习和参考。
招募人数：3-4位兼职译员（翻译质量高者可再安排审校任务）
付款期限：EOM + 31天（次月底），按月结算
付款方式：银行转账/支付宝
工作要求：
1. 具备优秀的中英翻译水平，用词精准地道。
2.需要有UI翻译经验。
3. 熟悉IT领域术语，有相关知识背景者优先。
4. 项目质量要求较高，译员需具备较高的资料查询能力，较好的配合度、学习心态以及回顾分析的能力。
5. 需通过免费测试（试译字数约300中文字）
对于最新整理的机会
联系方式将优先在外语职场群分享
群内留言「 UI @小助理 」即可申请
