涅伽达（NAQADA）影视字幕英中翻译兼职招募
NAQADA 现招聘兼职英中翻译员，主要负责影视字幕翻译。如果你对影视行业充满热情，具备卓越的语言能力，我们诚邀你加入我们的团队！
职位要求：
1. 语言能力：精通英语和中文，具有优秀的听、说、读、写能力，能够准确理解和表达复杂的语句和文化含义。
2. 翻译经验：至少两年翻译经验，特别是在影视字幕翻译方面有丰富的实践经验。
3. 专业技能：熟练使用翻译软件和字幕工具（如Aegisub、Subtitle Edit等），具备熟练处理不同格式字幕文件的能力。
4. 文化理解：对中西方文化有深刻理解，能够精准传达影视作品中的文化背景和情感。
5. 细节把控：具备高度的细节意识和责任心，能够确保字幕的准确性、连贯性和一致性。
6. 时间管理：优秀的时间管理能力，能够在紧迫的时间内高质量地完成翻译任务。
7. 沟通协作：良好的沟通能力，能够与项目经理和团队成员高效合作，确保项目顺利进行。
工作职责：
1. 将影视作品中的英文字幕准确、流畅地翻译成中文，确保字幕与画面内容和情感的匹配。
2. 按时完成分配的字幕翻译任务，确保译文符合公司要求和观众预期。
3. 与项目经理和团队成员保持良好沟通，及时反馈和解决翻译中的问题，确保翻译工作顺利进行。
如果你符合以上要求，并对我们的职位感兴趣，请将你的简历发送至邮箱：info@naqada.cn。邮件主题：英中字幕翻译+姓名，我们期待你的加入！
