The phrase about shops that isn’t about shops